Aller au contenu
Cadeaux de Noël
LIVRAISON OFFERTE AU ROYAUME-UNI DÈS 40 £GB · LIVRÉ LE LENDEMAIN SI VOUS COMMANDEZ AVANT 15:30LIVRAISON OFFERTE AU ROYAUME-UNI DÈS 40 £GB
SE CONNECTER
PANIER (0)
Bretelles portées sur une chemise blanche avec un pantalon en flanelle grise, des derbies en arrière-plan

Bien la porter

Comment porter des bretelles

Les bretelles suspendent le pantalon aux épaules, si bien qu'il tombe droit et reste en place. Choisissez la fixation, réglez la longueur, et laissez la ceinture au tiroir.

5 min de lectureMis à jour le 8 novembre 2026

Une ceinture maintient le pantalon en serrant la taille ; les bretelles le suspendent aux épaules. Un pantalon porté avec des bretelles tombe net de la ceinture jusqu'à la chaussure, sans l'amas que fait une ceinture, et n'a jamais besoin d'être remonté. Elles sont aussi plus douces pour une taille qui varie dans la journée — après le déjeuner, par exemple.

Les nôtres sont en élastique 35mm et s'ajustent d'environ 71cm à 117cm (28–46 pouces), ce qui convient à la plupart des hommes. Nos bretelles Erwin & Morris sont fabriquées au Royaume-Uni.

Pinces ou boutons en cuir

Extrémité à clipExtrémité à bouton en cuir

Les bretelles à pinces se fixent à la ceinture du pantalon par des pinces métalliques, et conviennent donc à n'importe quel pantalon. Elles sont rapides et pratiques, la solution idéale quand votre pantalon n'a pas de boutons à bretelles.

Les bretelles à boutons en cuir se fixent à des boutons cousus à l'intérieur de la ceinture. Elles tiennent plus solidement, ne glissent jamais et ne marquent pas le tissu — le choix traditionnel avec un pantalon sur mesure, un dinner suit ou une tenue de cérémonie.

De nombreuses bretelles Erwin & Morris sont « 2 en 1 » : elles se portent avec des pinces dorées ou avec des bouts en cuir, de sorte qu'une seule paire convient aux deux types de pantalons — les bretelles noires 2 en 1, par exemple. Voir toutes les bretelles à boutons et à pinces.

Si vous ne savez pas par où commencer, choisissez des bouts en cuir dans une couleur unie, comme le bleu marine ou le noir, et faites ajouter des boutons à bretelles sur votre plus beau pantalon.

Le noir et le bleu marine unis se marient avec tout. Les couleurs plus vives, comme le moutarde, et les motifs champêtres conviennent aux jours où la veste peut être retirée.

Dos en X ou en Y

Dos en X ou en Y

Dos en X

  • Se croise entre les omoplates et se fixe en deux points à l'arrière
  • Répartit la charge et reste en place quand vous bougez
  • Le dos habituel des bretelles à pinces

Dos en Y

  • Se rejoint en une seule sangle au centre du dos
  • S'aplatit mieux sous un gilet
  • Le dos traditionnel des bouts en cuir

Un dos en X se croise entre les omoplates et se fixe en deux points à l'arrière. Il répartit la charge et reste en place quand vous bougez, et c'est le dos habituel des bretelles à pinces — les nôtres ont quatre pinces.

Un dos en Y se rejoint en une seule sangle qui se fixe au centre du dos. Il s'aplatit mieux sous un gilet et c'est le dos traditionnel des bouts en cuir ; les bretelles Erwin & Morris 2 en 1 ont un dos en Y.

BretellesFixationDosIdéal pour
À pincesQuatre pinces sur la ceintureDos en XTout pantalon ; usage quotidien et campagne
Extrémité à bouton en cuirBoutons à l'intérieur de la ceintureDos en X ou en YPantalons sur mesure, dinner suits, tenues de cérémonie
2 en 1Pinces dorées ou bouts en cuirDos en YUne garde-robe avec les deux types de pantalons

Pantalons à boutons de bretelles

Les bretelles à boutons nécessitent six boutons à l'intérieur de la ceinture : deux paires à l'avant, de part et d'autre de la braguette, et une paire à l'arrière. De nombreux pantalons de dinner suit et sur mesure les ont déjà ; un tailleur peut les ajouter à la plupart des autres.

Les bretelles fonctionnent mieux avec des pantalons coupés pour se porter à la taille naturelle, un peu plus haut que la plupart des pantalons à ceinture, si bien que la hauteur compte autant que les boutons. Les bretelles et le gilet sont faits l'un pour l'autre : le gilet cache les bretelles, et les bretelles empêchent un espace de chemise de s'ouvrir entre le gilet et la ceinture.

Ne portez jamais de bretelles avec une ceinture. Elles font le même travail, et « ceinture et bretelles » est une expression pour les prudents à l'excès, pas une tenue. Les pantalons conçus pour les bretelles n'ont souvent aucune passant de ceinture.

Les enfiler et régler la longueur

  1. Fixez l'arrière des bretelles à votre pantalon avant de l'enfiler.

  2. Enfilez le pantalon et faites passer les sangles sur vos épaules.

  3. Fixez les extrémités avant, une de chaque côté de la braguette.

  4. Faites glisser les ajusteurs jusqu'à ce que le pantalon soit à votre taille naturelle et que les bretelles soient tendues sans tirer.

  5. Vérifiez que les deux côtés sont de même longueur, avec les ajusteurs au même niveau sur votre poitrine.

Mariages, black tie et campagne

Aux mariages, les bretelles maintiennent le pantalon de cérémonie et le pantalon de costume impeccables tout au long d'une longue journée ; le pantalon de cérémonie en particulier est coupé haut, pour se porter avec des bretelles sous un gilet. Quand les vestes sont retirées pour la danse, elles se voient, alors choisissez-les comme vous le feriez pour les cravates — aux couleurs du cortège.

Pour le black tie, le pantalon de dinner suit est traditionnellement coupé pour les bretelles et n'a pas de passants de ceinture. Le noir uni à bouts en cuir est le classique, comme les bretelles noires à bouts en cuir ; le reste est expliqué dans le code vestimentaire black tie expliqué.

À la campagne, les bretelles ont toujours accompagné le tweed. Elles maintiennent confortablement culottes et velours côtelé tout au long d'une longue journée debout, et par un après-midi chaud, veste retirée, c'est ce que l'on voit — d'où les bretelles champêtres avec faisans, labradors et même tracteurs. Voir aussi que porter pour une chasse.

Un homme en veste en tweed, chemise à carreaux et bretelles dans un champ au coucher du soleil, un épagneul à ses côtés

Questions

Autre chose ? Appelez-nous au +44 (0)20 3232 5900

  • Peut-on porter des bretelles avec une ceinture ?

    Non. Elles font le même travail, alors portez l'une ou l'autre — et les pantalons conçus pour les bretelles n'ont souvent aucun passant de ceinture.

  • Les bretelles à pinces ou à boutons sont-elles préférables ?

    Les bouts en cuir, si votre pantalon a des boutons à bretelles : ils tiennent mieux et ne marquent pas le tissu. Les pinces conviennent à tout pantalon et s'enfilent plus vite.

  • Quelle est la différence entre les bretelles dos en X et dos en Y ?

    Les bretelles dos en X se croisent entre les omoplates et se fixent en deux points à l'arrière ; les bretelles dos en Y se rejoignent en une seule sangle qui se fixe au centre. Un dos en Y s'aplatit mieux sous un gilet.

  • Les bretelles doivent-elles être serrées ?

    Assez ajustées pour tenir votre pantalon à la taille naturelle, mais pas au point de les sentir sur les épaules.